92. Al-Layl Ayah 7 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ ( الليل: ٧ )

fasanuyassiruhu

فَسَنُيَسِّرُهُۥ

Then We will ease him

Ne do t'ia lehtësojmë atij

lil'yus'rā

لِلْيُسْرَىٰ

towards [the] ease

drejt më të lehtës

Fasanu yassiruhoo lilyusraa (al-Layl 92:7)

English Sahih:

We will ease him toward ease. (Al-Layl [92] : 7)

Sherif Ahmeti:

Ne do ta përgatisim atë për më të lehtën (Al-Layl [92] : 7)

1 Feti Mehdiu

Atij do t’ia lehtësojmë (rrugën) për lehtësim

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

...Ne do t'ia lehtësojmë atij rrugën drejt shpëtimit. -
Allahu i Gjithëmëshirshëm dhe i Gjithëditur i premton kujtdo që pajiset me cilësitë e mësipërme se Ai do t’ia lehtësojë dhe thjeshtësojë arritjen e të mirave dhe do t’ia lehtësojë largimin nga të këqijat. Ky është shpërblimi i tyre, sepse ata marrin të gjitha masat për të merituar një ndihmë dhe lehtësim të tillë nga Bujari i Gjithëmëshirshëm.