ஸூரத்துல் ஆதியாத்தி வசனம் ௯

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ ( العاديات: ٩ )

But does not he know

أَفَلَا يَعْلَمُ

அவன் அறியவேண்டாமா?

when will be scattered

إِذَا بُعْثِرَ

எழுப்பப்படும்போது

what (is) in the graves

مَا فِى ٱلْقُبُورِ

புதை குழிகளில் உள்ளவர்கள்

Afala ya'lamu iza b'uthira ma filquboor (al-ʿĀdiyāt 100:9)

Abdul Hameed Baqavi:

அவனைக் கப்ரிலிருந்து எழுப்பப்படும் சமயத்தில், அவனுடைய உள்ளத்தில் உள்ளவைகளெல்லாம் அறியப்பட்டுவிடும் என்பதை அவன் அறிந்துகொள்ளவில்லையா?

But does he not know that when the contents of the graves are scattered ([100] Al-'Adiyat : 9)

அவன் அறிந்து கொள்ளவில்லையா? மண்ணறைகளிலிருந்து, அவற்றிலிருப்பவை எழுப்பப்படும் போது-