ஸூரத்து யூஸுஃப் வசனம் ௭௪

قَالُوْا فَمَا جَزَاۤؤُهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ كٰذِبِيْنَ ( يوسف: ٧٤ )

They said "Then what (will be the) recompense (of) it

قَالُوا۟ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ

கூறினர்/என்ன?/தண்டனை/அதன்

if you are

إِن كُنتُمْ

நீங்கள் இருந்தால்

liars"

كَٰذِبِينَ

பொய்யர்களாக

Qaaloo famaa jazaaa'u hooo in kuntum kaazibeen (Yūsuf 12:74)

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கு அவர்கள் "நீங்கள் (இதில்) பொய்யர்களாக இருந்தால் அதற்குரிய தண்டனை என்ன?" என்று கேட்டனர்.

They [the accusers] said, "Then what would be its recompense if you should be liars?" ([12] Yusuf : 74)

(அதற்கு) அவர்கள், “நீங்கள் பொய்யர்களாக இருந்தால், அதற்குரிய தண்டனை என்ன?” என்று கேட்டார்கள்.