رَبَّنَا اغْفِرْ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ يَوْمَ يَقُوْمُ الْحِسَابُ ࣖ ( ابراهيم: ٤١ )
Our Lord!
رَبَّنَا
எங்கள் இறைவா
Forgive me
ٱغْفِرْ لِى
மன்னிப்பளி/எனக்கு
and my parents
وَلِوَٰلِدَىَّ
இன்னும் என் தாய் தந்தைக்கு
and the believers
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
இன்னும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு
(on) the Day will (be) established
يَوْمَ يَقُومُ
நாளில்/நிறைவேறும்
the account"
ٱلْحِسَابُ
விசாரணை
Rabbanagh fir lee wa liwaalidaiya wa lilmu'mineena Yawma yaqoomul hisaab (ʾIbrāhīm 14:41)
Abdul Hameed Baqavi:
எங்கள் இறைவனே! எனக்கும், என் தாய் தந்தைக்கும், மற்ற நம்பிக்கையாளர்களுக்கும் கேள்வி கணக்குக் கேட்கும் (மறுமை) நாளில் மன்னிப்பளிப்பாயாக!" (என்று பிரார்த்தித்தார்.)
English Sahih:
Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established." ([14] Ibrahim : 41)