وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِيْنَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِيْنَ ( الحجر: ٢٤ )
And verily
وَلَقَدْ
திட்டவட்டமாக
We know
عَلِمْنَا
அறிந்தோம்
the preceding ones
ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ
முன் சென்றவர்களை
among you
مِنكُمْ
உங்களில்
and verily
وَلَقَدْ
திட்டவட்டமாக
We know
عَلِمْنَا
அறிந்தோம்
the later ones
ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
பின் வருபவர்களை
Wa la qad 'alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad 'alimnal mustaakhireen (al-Ḥijr 15:24)
Abdul Hameed Baqavi:
உங்களுக்கு முன் சென்றவர்களையும் நிச்சயமாக நாம் அறிவோம்; (உங்களுக்குப்) பின் வரக்கூடியவர்களையும் நிச்சயமாக நாம் அறிவோம்.
English Sahih:
And We have already known the preceding [generations] among you, and We have already known the later [ones to come]. ([15] Al-Hijr : 24)