فَاَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِيْنَۙ ( الحجر: ٧٣ )
So seized them
فَأَخَذَتْهُمُ
ஆகவே, அவர்களைப் பிடித்தது
the awful cry
ٱلصَّيْحَةُ
சப்தம்,இடிமுழக்கம்
at sunrise
مُشْرِقِينَ
வெளிச்சமடைந்தவர்களாக
Fa akhazat humus saihatu mushriqeen (al-Ḥijr 15:73)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆகவே, சூரியன் உதித்ததற்கு பின்னுள்ள நேரத்தை அடைந்தபோது அவர்களை இடிமுழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது.
English Sahih:
So the shriek seized them at sunrise. ([15] Al-Hijr : 73)