ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர் வசனம் ௮௩

فَاَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِيْنَۙ ( الحجر: ٨٣ )

But seized them

فَأَخَذَتْهُمُ

அவர்களைப் பிடித்தது

the awful cry

ٱلصَّيْحَةُ

சப்தம்

(at) early morning

مُصْبِحِينَ

பொழுது விடிந்தவர்களாக இருக்க

Fa akhazat humus saihatu musbiheen (al-Ḥijr 15:83)

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்களையும் விடியற்காலையில் (பெரும்) சப்தம் பிடித்துக்கொண்டது.

But the shriek seized them at early morning, ([15] Al-Hijr : 83)

ஆனால், அவர்களையும் அதிகாலையில் பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது,