وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ مَّاذَآ اَنْزَلَ رَبُّكُمْ ۙقَالُوْٓا اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ ( النحل: ٢٤ )
And when it is said
وَإِذَا قِيلَ
கூறப்பட்டால்
to them
لَهُم
அவர்களிடம்
"What
مَّاذَآ
என்ன
has your Lord sent down?
أَنزَلَ
இறக்கினான்
has your Lord sent down?
رَبُّكُمْۙ
உங்கள் இறைவன்
They say
قَالُوٓا۟
கூறினர்
"Tales
أَسَٰطِيرُ
கட்டுக் கதைகள்
(of) the ancient"
ٱلْأَوَّلِينَ
முன்னோரின்
Wa izaa qeela lahum maazaaa anzala Rabbukum qaaloo asaateerul awwaleen (an-Naḥl 16:24)
Abdul Hameed Baqavi:
(நபியே! இந்தக் குர்ஆனைக் குறிப்பிட்டு அதில்) "உங்களுடைய இறைவன் என்ன இறக்கினான்" என்று அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டால் "(இது,) முன்னுள்ளோரின் கட்டுக்கதைதான்" என்று கூறுகின்றனர்.
English Sahih:
And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" they say, "Legends of the former peoples," ([16] An-Nahl : 24)