فَذَرْهُمْ فِيْ غَمْرَتِهِمْ حَتّٰى حِيْنٍ ( المؤمنون: ٥٤ )
So leave them
فَذَرْهُمْ
ஆகவே அவர்களை விட்டுவிடுவீராக!
in their confusion
فِى غَمْرَتِهِمْ
அவர்களுடைய வழிகேட்டில்
until
حَتَّىٰ
வரை
a time
حِينٍ
காலம்
Fazarhum fee ghamratihim hattaa heen (al-Muʾminūn 23:54)
Abdul Hameed Baqavi:
(நபியே!) நீங்கள் அவர்களை ஒரு காலம் வரையில் அவர்களுடைய மயக்கத்தில் ஆழ்ந்து கிடக்க விட்டுவிடுங்கள்.
English Sahih:
((54 So leave them in their confusion for a time. ([23] Al-Mu'minun : 54)