ஸூரத்துத் தாரியாத் வசனம் ௩௮

وَفِيْ مُوْسٰىٓ اِذْ اَرْسَلْنٰهُ اِلٰى فِرْعَوْنَ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ ( الذاريات: ٣٨ )

And in Musa

وَفِى مُوسَىٰٓ

இன்னும் மூஸாவிலும்

when We sent him

إِذْ أَرْسَلْنَٰهُ

நாம் அவரை அனுப்பிய போது

to Firaun

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ

ஃபிர்அவ்னிடம்

with an authority

بِسُلْطَٰنٍ

ஆதாரத்தைக் கொண்டு

clear

مُّبِينٍ

தெளிவான(து)

Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir'wna bisultaa nim mubeen (aḏ-Ḏāriyāt 51:38)

Abdul Hameed Baqavi:

மூஸாவுடைய (சரித்திரத்)திலும் (ஒரு படிப்பினை) இருக்கின்றது. தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் அவரை ஃபிர்அவ்னிடம் நாம் அனுப்பிய சமயத்தில்,

And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh with clear authority. ([51] Adh-Dhariyat : 38)

மேலும், மூஸாவி(ன் வரலாற்றி)லும் ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது; நாம் அவரைத் தெளிவான ஆதாரத்துடன் ஃபிர்அவ்னிடத்தில் அனுப்பிய போது|