مُتَّكِـِٕيْنَ عَلٰى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَّعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍۚ ( الرحمن: ٧٦ )
Reclining
مُتَّكِـِٔينَ
சாய்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள்
on cushions
عَلَىٰ رَفْرَفٍ
தலையணைகளின்மீது
green
خُضْرٍ
பச்சை நிற
and carpets
وَعَبْقَرِىٍّ
விரிப்புகளின் மீதும்
beautiful
حِسَانٍ
மிக அழகான
Muttaki'eena 'alaa rafratin khudrinw wa 'abqariyyin hisaan (ar-Raḥmān 55:76)
Abdul Hameed Baqavi:
(அவர்களின் கணவர்கள்) சிறந்த பசுமையான, இரத்தினக் கம்பளங்களில் திண்டு தலையணைகளின் மீது சாய்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள்.
English Sahih:
Reclining on green cushions and beautiful fine carpets. ([55] Ar-Rahman : 76)