هَلَكَ عَنِّيْ سُلْطٰنِيَهْۚ ( الحاقة: ٢٩ )
Is gone
هَلَكَ
அழித்துவிட்டது
from me
عَنِّى
என்னை விட்டு
my authority"
سُلْطَٰنِيَهْ
எனது ஆட்சி அதிகாரம்
Halaka 'annee sultaaniyah (al-Ḥāq̈q̈ah 69:29)
Abdul Hameed Baqavi:
என்னுடைய அரசாட்சியும் அழிந்துவிட்டதே!" என்று புலம்புவான்.
English Sahih:
Gone from me is my authority." ([69] Al-Haqqah : 29)