ஸூரத்துல் முஸ்ஸம்மில் வசனம் ௪

اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتِيْلًاۗ ( المزمل: ٤ )

أَوْ

அல்லது

add

زِدْ

அதிகப்படுத்துவீராக!

to it

عَلَيْهِ

அதற்கு மேல்

and recite the Quran

وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ

இன்னும் நிறுத்தி நிதானமாக ஓதுவீராக!/குர்ஆனை

(with) measured rhythmic recitation

تَرْتِيلًا

நிறுத்தி நிதானமாக ஓதுதல்

Aw zid 'alaihi wa rattilil Qur'aana tarteela (al-Muzzammil 73:4)

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லது அதில் சிறிது கூட்டியும் கொள்ளலாம். (அதில்) இந்தக் குர்ஆனை நன்கு திருத்தமாக ஓதுங்கள்.

Or add to it, and recite the Quran with measured recitation. ([73] Al-Muzzammil : 4)

அல்லது அதைவிடச் சற்று அதிகப்படுத்திக் கொள்வீராக; மேலும் குர்ஆனைத் தெளிவாகவும், நிறுத்தி, நிறுத்தியும் ஓதுவீராக.