جَزَاۤءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَاۤءً حِسَابًاۙ ( النبإ: ٣٦ )
(As) a reward
جَزَآءً
கூலியாக
from your Lord
مِّن رَّبِّكَ
உமது இறைவனிடமிருந்து
a gift
عَطَآءً
கொடையாக
(according to) account
حِسَابًا
கணக்கிடப்பட்ட
Jazaa-am mir-rabbika ataa-an hisaaba (an-Nabaʾ 78:36)
Abdul Hameed Baqavi:
(இவைகளெல்லாம் இவர்களின் நன்மைகளுக்குக்) கணக்கான கூலியாகவும் (கிடைக்கும். அதற்கு மேல்) உங்களது இறைவன் புறத்தால் நன்கொடையாகவும் (இன்னும் அதிகம்) அவர்களுக்குக் கிடைக்கும்.
English Sahih:
[As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account, ([78] An-Naba : 36)