Skip to main content
جَزَآءً
(Dies als) eine Belohnung
مِّن
von
رَّبِّكَ
deinem Herrn
عَطَآءً
(als) eine Gabe
حِسَابًا
hinreichende

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

(Dies) als Belohnung von deinem Herrn, als hinreichende Gabe,

1 Amir Zaidan

Es ist eine Belohnung von deinem HERRN, eine ausreichende Gabe,

2 Adel Theodor Khoury

Dies zum Lohn - als Geschenk entsprechend der Abrechnung - von deinem Herrn,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

(dies ist) ein Lohn von deinem Herrn - eine angemessene Gabe.