ஸூரத்துல் இன்ஷிகாக் வசனம் ௨௩

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَۖ ( الإنشقاق: ٢٣ )

And Allah

وَٱللَّهُ

அல்லாஹ்

(is) most knowing

أَعْلَمُ

மிக அறிந்தவன்

of what they keep within themselves

بِمَا يُوعُونَ

அவர்கள் சேகரிப்பதை

Wallaahu a'lamu bimaa yoo'oon (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:23)

Abdul Hameed Baqavi:

எனினும், இவர்கள் (தங்கள் மனதில்) சேகரித்து (மறைத்து) வைத்திருப்பவைகளை அல்லாஹ் நன்கறிந்தே இருக்கின்றான்.

And Allah is most knowing of what they keep within themselves. ([84] Al-Inshiqaq : 23)

ஆனால் அல்லாஹ், அவர்கள் (தங்களுக்குள்ளே சேகரித்து) மறைத்து வைத்திருப்பவற்றை நன்கு அறிந்திருக்கின்றான்.