كَلَّآ اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّاۙ ( الفجر: ٢١ )
Nay!
كَلَّآ
அவ்வாறல்ல
When is leveled
إِذَا دُكَّتِ
தூள் தூளாகத் தகர்க்கப்படும் போது
the earth
ٱلْأَرْضُ
பூமி
pounded (and) crushed
دَكًّا دَكًّا
தூள் தூளாகத் தகர்க்கப்படுதல்
Kallaaa izaaa dukkatil ardu dakkan dakka (al-Fajr 89:21)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆகவே, பூமி தூள் தூளாகத் தகர்க்கப்படும் சமயத்தில்,
English Sahih:
No! When the earth has been leveled - pounded and crushed ([89] Al-Fajr : 21)