ஸூரத்துள் ளுஹா வசனம் ௪

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ ( الضحى: ٤ )

And surely the Hereafter

وَلَلْءَاخِرَةُ

இன்னும் மறுமைதான்

(is) better

خَيْرٌ

மிகச் சிறந்தது

for you

لَّكَ

உமக்கு

than the first

مِنَ ٱلْأُولَىٰ

இம்மையைவிட

Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola (aḍ-Ḍuḥā 93:4)

Abdul Hameed Baqavi:

(ஒவ்வொரு நாளும் உங்களது) பிந்திய நிலைமை, முந்திய நிலைமையைவிட நிச்சயமாக மிக்க மேலானதாக இருக்கின்றது.

And the Hereafter is better for you than the first [life]. ([93] Ad-Duhaa : 4)

மேலும் பிந்தியது (மறுமை) முந்தியதை (இம்மையை) விட உமக்கு மேலானதாகும்.