كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ ( الهمزة: ٤ )
Nay!
كَلَّاۖ
hayır
Surely he will be thrown
لَيُنۢبَذَنَّ
andolsun o atılacaktır
in the Crusher
فِى ٱلْحُطَمَةِ
Hutame'ye
kellâ leyümbeẕenne fi-lḥuṭameh. (al-Humazah 104:4)
Diyanet Isleri:
Hayır; o, and olsun ki, Hutame'ye atılacaktır.
English Sahih:
No! He will surely be thrown into the Crusher. ([104] Al-Humazah : 4)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
İş öyle değil, andolsun ki o, kırıp döken, silip süpüren cehenneme atılır.