وَلَهُمْ مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيْدٍ ( الحج: ٢١ )
And for them
وَلَهُم
ve onlar için vardır
(are) hooked rods
مَّقَٰمِعُ
kamçılar
of iron
مِنْ حَدِيدٍ
demirden
velehüm meḳâmi`u min ḥadîd. (al-Ḥajj 22:21)
Diyanet Isleri:
İşte Rableri hakkında tartışmaya giren iki taraf: O'nu inkar edenlere, ateşten elbiseler kesilmiştir, başlarına da kaynar su dökülür de bununla karınlarındakiler ve deriler eritilir. Demir topuzlar da onlar içindir.
English Sahih:
And for [striking] them are maces of iron. ([22] Al-Hajj : 21)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Onlara demirden çomaklar da var.