رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِيْ فِى الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ ( المؤمنون: ٩٤ )
My Lord
رَبِّ
Rabbim
then (do) not place me
فَلَا تَجْعَلْنِى
beni bırakma
among
فِى
içinde
the people -
ٱلْقَوْمِ
kavmin
the wrongdoers"
ٱلظَّٰلِمِينَ
zalim
rabbi felâ tec`alnî fi-lḳavmi-żżâlimîn. (al-Muʾminūn 23:94)
Diyanet Isleri:
De ki: "Rabbim! Onların tehdit olundukları şeyi bana mutlaka göstereceksen, o zaman beni zalim milletin içinde bulundurma Yarabbi."
English Sahih:
My Lord, then do not place me among the wrongdoing people." ([23] Al-Mu'minun : 94)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Rabbim, beni zalim topluluğun içinde bırakma.