Suara Suresi 36. Ayet

Dediler ki: Onu ve kardeşini eğle ve şehirlere toplayıcı görevliler gönder;

Dediler ki: "Bunu ve kardeşini oyala, şehirlere de toplayıcılar gönder,"

Dediler ki: “- Onu ve kardeşini tut eğle; şehirlere de toplayıcılar yolla.

Onlar, «bununla kardeşini gözaltında tut ve (sonra da) şehirlere toplayıcılar gönder de,

Dediler ki: Onu ve kardeşini eğle ve şehirlere toplayıcı görevliler gönder;

Dediler ki, "Onu ve kardeşini alıkoy ve kentlere toplayıcılar gönder de,"

Dediler ki: "Bunu ve kardeşini eğle, şehirlere de toplayıcılar gönder."

Dediler ki; «Onu kardeşi ile birlikte oyala ve adam toplayacak elçilerini bütün kentlere gönder.

Dediler ki: "Bunu ve kardeşini oyala, şehirlere de toplayıcılar gönder."

«Bunu ve kardeşini, dediler, gecikdir (eğle), şehirlere toplayıcılar yolla da»,

Dediler ki: Onu ve kardeşini alıkoy. Şehirlere toplayıcılar gönder.

“Onu ve kardeşini beklet. Ve şehirlere toplayıcılar gönder!” dediler.

"Onu ve kardeşini bir süre alıkoy" dediler, "bu arada, şehirlere haberciler gönder,

Etrafındakiler de ona şöyle demişlerdi: "Onu ve kardeşini alıkoy ve şehirlere toplayıcı görevliler gönder.

Dediler ki: «Onu ve kardeşini alıkoy. Şehirlere toplayıcılar yolla.»

Dediler ki: "Onu ve kardeşini alıkoy. Şehirlere de toplayıcı adamlar gönder.''

-Onu ve kardeşini alıkoy. Şehirlere de toplayıcılar gönder, dediler.

Onu ve kardeşini beklet. Şehirlere de toplayıcılar gönder, dediler.

“Bunu ve kardeşini biraz burada beklet, bütün şehirlere haber gönder, sonra ne kadar usta sihirbaz varsa alıp gelsinler!” dediler.

Dediler ki: "Onu ve kardeşini eğle, kentlere toplayıcılar gönder."

Dediler ki: «Bunu ve kardeşini oyala, şehirlere de toplayıcılar gönder,»

Dediler: "Onu kardeşiyle birlikte alıkoy ve kentlere toplayıcılar gönder,