Skip to main content

اِلَّا عَجُوْزًا فِى الْغٰبِرِيْنَ  ( الصافات: ١٣٥ )

Except
إِلَّا
dışında
an old woman
عَجُوزًا
acuze bir kadın
(was) among
فِى
arasında bulunan
those who remained behind
ٱلْغَٰبِرِينَ
(azabda) kalacaklar

illâ `acûzen fi-lgâbirîn. (aṣ-Ṣāffāt 37:135)

Diyanet Isleri:

Geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında, Lut'u ve ailesinin hepsini kurtarmıştık.

English Sahih:

Except an old woman [i.e., his wife] among those who remained [with the evildoers]. ([37] As-Saffat : 135)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Ancak bir kocakarı, kalanlar arasındaydı.