Saffat Suresi 144. Ayet

Tekrar diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı.

Onun karnında (insanların) dirilip-kaldırılacakları güne kadar kalakalmıştı.

Muhakkak (kabirlerden) dirilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı.

(143-144) Eğer O,Tanrı´yı çokça tesbîh edenlerden olmasaydı, (insanların) dirilip kalkacağı güne kadar balığın karnında kalırdı.

Tekrar diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı.

Diriliş Gününe kadar onun karnında kalacaktı.

Eğer çok tesbih edenlerden olmasaydı, yeniden dirilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı.

İnsanların yeniden dirileceği güne kadar balığın karnında kalırdı.

Onun karnında (insanların) dirilip kaldırılacakları güne kadar kalakalmıştı.

Her halde (insanların) tekrar dirilecekleri güne kadar onun karnında kalıb gitmişdi.

Tekrar diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalacaktı.

Muhakkak ki o, beas gününe (kıyâmet gününe) kadar onun (balığın) karnında kalırdı.

herkesin yeniden dirileceği güne kadar o (balığı)n karnında kalmış olacaktı.

tekrar dirilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı.

(143-144) Eğer o çokça tesbih edenlerden olmasa idi, elbette ki, onun karnında, tekrar dirilecekleri güne kadar kalırdı.

İnsanların tekrar diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı.

İnsanların tekrar diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı.

İnsanların tekrar diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı.

Şayet Allah'ı çok zikreden, ibadetli kimselerden olmasaydı, tâ mahşere kadar onun karnında kalırdı.

(İnsanların) Yeniden diriltilecekleri güne kadar balığın karnında kalırdı.

Onun karnında (insanların) dirilip kaldırılacakları güne kadar kalakalmıştı.

İnsanların diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalacaktı.