لَلَبِثَ فِيْ بَطْنِهٖٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَۚ ( الصافات: ١٤٤ )
Certainly he (would have) remained
لَلَبِثَ
தங்கி இருந்திருப்பார்
in its belly
فِى بَطْنِهِۦٓ
அதனுடைய வயிற்றில்
until the Day
إِلَىٰ يَوْمِ
நாள் வரை
they are resurrected
يُبْعَثُونَ
எழுப்பப்படுகின்ற
Lalabisa fee batniheee ilaa Yawmi yub'asoon (aṣ-Ṣāffāt 37:144)
Abdul Hameed Baqavi:
(மறுமையில்) எழுப்பப்படும் நாள் (வரும்) வரையில் அவர் அதன் வயிற்றில் தங்கியிருந்திருப்பார்.
English Sahih:
He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected. ([37] As-Saffat : 144)