وَاَنْۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّنْ يَّقْطِيْنٍۚ ( الصافات: ١٤٦ )
And We caused to grow
وَأَنۢبَتْنَا
ve bitirdik
over him
عَلَيْهِ
üzerine
a plant
شَجَرَةً
bir ağacı
of gourd
مِّن يَقْطِينٍ
asma kabak
veembetnâ `aleyhi şeceratem miy yaḳṭîn. (aṣ-Ṣāffāt 37:146)
Diyanet Isleri:
Onun için, geniş yapraklı bir bitki yetiştirdik.
English Sahih:
And We caused to grow over him a gourd vine. ([37] As-Saffat : 146)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve ona gölge versin diye bir kabak fidanı bitirdik.