وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِيْٓ اُوْرِثْتُمُوْهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ ( الزخرف: ٧٢ )
And this
وَتِلْكَ
işte
(is) the Paradise
ٱلْجَنَّةُ
cennet
which you are made to inherit
ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا
size miras verilen
for what
بِمَا
karşılık
you used (to)
كُنتُمْ
olduklarınıza
do
تَعْمَلُونَ
yapıyor(lar)
vetilke-lcennetü-lletî ûriŝtümûhâ bimâ küntüm ta`melûn. (az-Zukhruf 43:72)
Diyanet Isleri:
İşlediklerinize karşılık, size miras verilen işte bu cennettir.
English Sahih:
And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do. ([43] Az-Zukhruf : 72)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve şu cennete mirasçı oldunuz işlediğiniz şeyler yüzünden.