Zuhruf Suresi 74. Ayet

Şüphesiz suçlular cehennem azabında devamlı kalacaklar.

Şüphesiz suçlu-günahkarlar, cehennem azabı içinde süresiz kalacaklardır.

Muhakkak ki kâfirler, cehennem azabında devamlı olarak kalacaklardır.

Suçlu günahkârlar ise elbette Cehennem azabında devamlı kalıcılardır.

Şüphesiz suçlular cehennem azabında devamlı kalacaklar.

Suçlular, cehennem azabında ebedi kalıcıdırlar.

Şüphesiz ki suçlular, cehennem azâbında ebedi olarak kalacaklardır.

Suçlular, cehennem azabında ebedi kalacaklardır.

Şüphesiz suçlu günahkarlar, cehennem azabı içinde süresiz kalacaklardır.

Şübhe yok ki günahkârlar cehennem azabında ebedî kalıcıdırlar.

Muhakkak ki mücrimler; ebediyyen kalacakları cehennem azabındadırlar.

Muhakkak ki mücrimler (suçlular), cehennem azabı içinde ebediyyen kalacak olanlardır.

(Ama) dikkat edin, günaha batmış olanlar cehennem azabı içinde kalacaklar:

Şüphesiz suçlular cehennem azabında devamlı kalacaklar,

Kâfirler ise şüphe yok ki, cehennemin azabı içinde ebedîyyen kalıcılardır.

Suçlular/günahkârlar ise Cehennem azabında ebedîdirler.

Suçlular ise cehennem azabında ebedidirler.

Suçlular/günahkârlar ise Cehennem azabında ebedidirler.

Suçlular ise cehennem azabında ebedî kalacaklar,

Suçlular, cehennem azabında sürekli kalacaklardır.

Şüphesiz suçlu günahkârlar, cehennem azabı içinde ebedi kalacak olanlardır.

Suçlular ise cehennem azabının içinde uzun süre sürekli kalacaklardır.