وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِيْنَ غَيْرَ بَعِيْدٍ ( ق: ٣١ )
And will be brought near
وَأُزْلِفَتِ
ve yaklaştırılmıştır
the Paradise
ٱلْجَنَّةُ
cennet
to the righteous
لِلْمُتَّقِينَ
korunanlara
not
غَيْرَ
değildir
far
بَعِيدٍ
uzak
veüzlifeti-lcennetü lilmütteḳîne gayra be`îd. (Q̈āf 50:31)
Diyanet Isleri:
Cennet, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır, zaten uzakta değildir.
English Sahih:
And Paradise will be brought near to the righteous, not far, ([50] Qaf : 31)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve yaklaştırılır cennet, çekinenlere ve onlardan uzak değildir.