فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ ( الذاريات: ٢٦ )
Then he went
فَرَاغَ
gizlice gitti
to
إِلَىٰٓ
yanına
his household
أَهْلِهِۦ
ailesinin
and came
فَجَآءَ
ve getirdi
with a calf
بِعِجْلٍ
bir buzağı
fat
سَمِينٍ
semiz
ferâga ilâ ehlihî fecâe bi`iclin semîn. (aḏ-Ḏāriyāt 51:26)
Diyanet Isleri:
Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı getirmiş, onların önüne sürüp: "Yemez misiniz?" demişti.
English Sahih:
Then he went to his family and came with a fat [roasted] calf. ([51] Adh-Dhariyat : 26)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Derken bir bahaneyle ailesinin yanına gitmişti de bir semiz dana getirmişti.