Rahman Suresi 37. Ayet

Gök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman,

Sonra gök yarılıp yağ gibi erimiş olarak kıpkırmızı bir gül olduğu zaman;

Artık gök yarılıb da, yağ gibi eriyip kızaran bir gül rengine büründüğü zaman,

Gök yarılıp gül rengine dönüşerek yağ gibi eridiği zaman...

Gök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman,

Gök parçalanıp da, yağ gibi eridiği ve kırmızı bir güle dönüştüğü zaman...

Gök yarılıp da, erimiş yağ gibi kıpkırmızı bir gül olduğu zaman...

Gök parçalanıp da kırmızı gül renginde bir yağ eriyiğine dönüştüğü zaman;

Sonra gök yarılıp yağ gibi erimiş olarak kıpkırmızı bir gül olduğu zaman;

Artık gök yarılıb da kırmızı sahtiyan gibi bir gül olduğu zaman,

Gök, yarılıp da kırmızı sahtiyan gibi bir gül olduğu zaman,

Gökyüzü yarılınca, işte o zaman, erimiş yağ (rengi) gibi kırmızı bir gül haline gelmiştir.

Gök parça parça yarıldığı ve (yanık) yağ gibi kızıllaştığı zaman:

Gök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman,

İşte o zaman ki, gök parçalanır da hemen kızıl deri gibi bir gül olmuş olur.

Gök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman.

Gök yarıldığı ve kırmızı sahtiyan gibi bir gül olduğu zaman.

Gök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman,

Gök yarılıp kızıl sahtiyan gibi kıpkırmızı bir güle dönüştüğünde öyle müthiş işler olacak ki! {KM, Yoel 3,4; Resullerin işleri 2,20; Vahiy 6,12}

Gök yarılıp da erimiş yağ gibi kıpkırmızı bir gül olduğu zaman...

Sonra gök yarılıp yağ gibi erimiş olarak kıpkırmızı bir gül olduğu zaman;

Gök yarılarak, eriyip kızarmış yağ/kırmızıya boyanmış deri gibi bir gül haline geldiği zaman,