لَمَجْمُوْعُوْنَۙ اِلٰى مِيْقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ( الواقعة: ٥٠ )
Surely will be gathered
لَمَجْمُوعُونَ
mutlaka toplanacaklardır
for
إِلَىٰ
için
(the) appointment
مِيقَٰتِ
buluşma vakti
(of) a Day
يَوْمٍ
bir günün
well-known"
مَّعْلُومٍ
belli
lemecmû`ûne ilâ mîḳâti yevmim ma`lûm. (al-Wāqiʿah 56:50)
Diyanet Isleri:
De ki: "Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün belirli bir vaktinde toplanacaklardır."
English Sahih:
Are to be gathered together for the appointment of a known Day." ([56] Al-Waqi'ah : 50)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Elbette bilinen günün muayyen ve mukadder vaktinde toplanacaksınız.