اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُوْنَ ( القلم: ٤٧ )
Or
أَمْ
yoksa
(is) with them
عِندَهُمُ
yanlarında (mıdır?)
the unseen
ٱلْغَيْبُ
gayb
so they
فَهُمْ
onlar
write it?
يَكْتُبُونَ
yazıyorlar
em `indehümü-lgaybü fehüm yektübûn. (al-Q̈alam 68:47)
Diyanet Isleri:
Yoksa, gaybın bilgisi kendilerinin katında da onlar mı yazıyorlar?
English Sahih:
Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down? ([68] Al-Qalam : 47)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Yoksa gizli alem, onların yanında da onu mu yazıyorlar?