Nebe Suresi 36. Ayet

Bunlar Rabbinin yeterli bir bağışı, mükâfatıdır.

Rabbinden bir karşılık olmak üzere yeterli bir bağış(tır bu).

(Bu, takva sahiplerinin işledikleri güzel amellere) bir karşılık ki, Rabbinden, bir ihsandır; yeter mi yeter...

Rabbından bir mükâfat, yeterli bir bağıştır (bunlar)!

Bunlar Rabbinin yeterli bir bağışı, mükafatıdır.

Rabbinden bir karşılık; hesaplanmış bir armağandır.

(Bunlar) Rabbinden yeterli bir bağış olarak (verilir).

Bunlar Rabbinin katından yaptıklarına karşılığı verilenlerdir.

Rabbinden bir karşılık olmak üzere yeterli bir bağıştır bu.

(Bunlar) Rabbinden bir mükâfat ve yeter bir bağış olarak (verilir).

Rabbından bir mükafat ve bağış olarak.

(Bunlar) Rabbin tarafından, hesaba karşılık verilen mükâfattır (ihsanlardır).

(Bütün bunlar,) Rabbinden bir ödül, (Kendi) hesabına göre bir armağandır;

Bunlar Rabbinin yeterli bir bağışı, mükâfatıdır.

(Bunlar) Rabbinden bir mükâfaat ve bir kâfî ihsandır.

Rabbinden bir karşılık olmak üzere yeterli bir bağıştır bu.

Rabbinden bir karşılık, yeterli bir bağış olarak..

(Bunlar) Rabbinden bir karşılık, bol bir bağıştır.

İşte bu da Rabbinden mükâfat, yeter mi yeter!

Rabbinden bir karşılık, yeterli bir bağış olarak.

Rabbinden bir karşılık olmak üzere yeterli bir bağış(tır bu).

Rabbinden bir ödül, tam kıvamında bir bağış.