İnsikak Suresi 13. Ayet

Zira o, (dünyada) ailesi içinde (mal mülk sebebiyle) şımarmıştı.

Çünkü o, (dünyada) kendi yakınları arasında sevinçliydi.

Çünkü o, (dünyadaki) evinde keyifli ve sevinçli idi.

Çünkü o, (Dünya´da iken) yandaşlarının yanında (işlediği kötülüklerden dolayı) pek sevinçliydi.

Zira o, (dünyada) ailesi içinde (mal-mülk sebebiyle) şımarmıştı.

Oysa arkadaşları arasında sevinçliydi;

Çünkü o ailesi içinde sevinçli idi.

Çünkü o, dünyada ailesi arasında sevinç içinde idi.

Çünkü o, (dünyada) kendi ehli (yakınları) arasında sevinçliydi.

Çünkü o, ehli içinde bir şımarıkdı.

Çünkü o, ailesi içinde iken şımarıktı.

Muhakkak ki o, (dünyada) ehlinin arasında iken surur içinde sevinçliydi.

Bakın, o adam, (yeryüzündeki hayatında) kendi görüş ve anlayışındaki insanlar arasında keyifle yaşadı;

Zira o, (dünyada) ailesi içinde (mal mülk sebebiyle) şımarmıştı.

Şüphe yok ki o, ehli arasında sevinçli bir halde idi.

Çünkü o, (dünyada iken) ailesi içinde sevinçli idi.

Nitekim o, ailesinin yanında neşeli idi.

Nitekim o, ailesinin yanında neşeli idi.

O dünyada iken ailesi içinde keyifli, şımarık idi.

Çünkü o, (dünyada) ailesi arasında (şımarık ve) sevinçli idi.

Çünkü o, (dünyada) kendi yakınları arasında sevinçliydi.

O, ailesi içinde sevinçli idi.