Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

İnsikak Suresi 25. Ayet

ArabicBangla/BengaliDeutsch/GermanEnglishHindiIndonesiaRussianTamilTürkçeUrdu

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ ࣖ   ( الإنشقاق: ٢٥ )

Except
إِلَّا
ancak
those who
ٱلَّذِينَ
kimseler
believe
ءَامَنُوا۟
inanan(lar)
and do
وَعَمِلُوا۟
ve yapanlar
righteous deeds
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
yararlı işler
For them
لَهُمْ
onlar için vardır
(is) a reward
أَجْرٌ
bir mükafat
never
غَيْرُ
olmayan
ending
مَمْنُونٍۭ
kesintisi

ille-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti lehüm ecrun gayru memnûn. (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:25)

Diyanet Isleri:

Ads by Muslim Ad Network

Yalnız, inanıp yararlı işler işleyenlere, onlara, kesintisiz ecir vardır.

English Sahih:

Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted. ([84] Al-Inshiqaq : 25)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Ancak inananlar ve iyi işlerde bulunanlar başka; onlar içindir başa kakılmıyan mükafat.