Buruc Suresi 3. Ayet

(O günde) tanıklık edene ve edilene andolsun ki,

Şahid olana (görene) ve şahit olunana (görülene).

Cumaya ve arefe gününe ki,

Ve şâhid olana ve şâhid olunana da and olsun ki,

(O günde) tanıklık edene ve edilene andolsun ki,

Ve tanığa da tanık olunana da andolsun.

Şahitlik edene ve edilene andolsun ki,

Şahitlik edene ve şahitlik edilene andolsun ki.

Şahid olana (görene) ve şahit olunana (görülene).

şâhidle meşhûde ki,

Şehadet edene ve şehadet edilene.

Ve şahit olana ve şahit olunana (görene ve görülene) (andolsun).

ve O (her şeye) tanıklık eden ile (O´nun tarafından) tanıklık edileni!

(o günde) tanıklık edene ve edilene andolsun ki,

(3-4) Ve şehâdet eden ve şehâdet olunana. Hendeklerin sahipleri mel´un bulunmuştur.

Şahit olana ve şahit olunana.

Şahid olana ve şahid olunana..

Şahid olana ve şahid olunana.

Şahid ile meşhûda kasem ederim ki:

(O gün) Şahide ve şahidlik edilene andolsun,

Şahid olana (görene) ve şahid olunana (görülene) .

Tanıklık edene, tanıklık edilene/seyredene, seyredilene,