العادیات آية ۱۱

بیشک ان کے رب کو اس دن ان کی سب خبر ہے

بے شک ان کا رب ان سے اس دن خوب خبردار ہو گا

بیشک ان کا رب اس دن ان کے حال سے پورا باخبر ہوگا (۱)

۱۱۔۱یعنی جو رب ان کو قبروں سے نکال لے گا ان کے سینوں کے رازوں کو ظاہر کر دے گا اس کے متعلق ہر شخص جان سکتا ہے کہ وہ کتنا باخبر ہے؟ اور اس سے کوئی چیز مخفی نہیں پھر وہ ہر ایک کو اس کے عملوں کے مطابق اچھی یا بری جزا دے گا۔ یہ گویا ان اشخاص کو تنبیہ ہے جو رب کی نعمتیں تو استعمال کرتے ہیں لیکن اس کا شکر ادا کرنے کی بجائے، اسکی ناشکری کرتے ہیں۔ اسی طرح مال کی محبت میں گرفتار ہو کر مال کے وہ حقوق ادا نہیں کرتے جو اللہ نے اس میں دوسرے لوگوں کے رکھے ہیں۔

بےشک ان کا پروردگار اس روز ان سے خوب واقف ہوگا

بیشک ان کا رب اس دن ان کے حال سے پورا باخبر ہوگا

اس دن ان کا پروردگار ان کے حالات سے بڑا باخبر ہوگا۔

تو ان کا پروردگار اس دن کے حالات سے خوب باخبر ہوگا

بیشک ان کا پروردگار اس روز ان سے خوب واقف ہوگا

﴿اِنَّ رَبَّہُمْ بِہِمْ یَوْمَیِٕذٍ لَّخَبِیْرٌ﴾بے شک ان کارب ان کے ظاہری اور باطنی ، جلی اور خفی اعمال سے خبردار ہے اور وہ ان کو ان کے اعمال کی جزا دے گا ۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے علم کو اس دن کے ساتھ خاص طور پر ذکر کیا ہے حالانکہ وہ ان کے بارے میں ہر وقت خبر رکھنے والا ہے ، کیونکہ اس سے مراد ، اعمال کی وہ جزا ہے جس کا باعث اللہ تعالیٰ کا علم اور اس کی اطلاع ہے۔

yaqeenan unn ka perwerdigar uss din unn ( ki jo halat hogi uss ) say poori tarah ba-khabar hai .