الفلق آية ۴

اور ان عورتوں کے شر سے جو گرہوں میں پھونکتی ہیں

اورگرہوں میں پھونکنے والیوں کے شر سے

اور گرہ (لگا کر ان) میں پھونکنے والیوں کے شر سے (بھی) (١)

٤۔١نفاثات، مونث کا صیغہ ہے، جو النفوس (موصوف محذوف ) کی صفت ہے من شر النفوس النفاثات یعنی گرہوں میں پھونکنے والے نفسوں کی برائی سے پناہ اس سے مراد جادو کا کالا عمل کرنے والے مرد اور عورت دونوں ہیں یعنی اس میں جادوگروں کی شرارت سے پناہ مانگی گئی ہے، جادوگر پڑھ پڑھ کر پھونک مارتے اور گرہ لگاتے جاتے ہیں۔ عام طور پر جس پر جادو کرنا ہوتا ہے اس کے بال یا کوئی چیز حاصل کر کے اس پر یہ عمل کیا جاتا ہے۔

اور گنڈوں پر (پڑھ پڑھ کر) پھونکنے والیوں کی برائی سے

اور گره (لگا کر ان) میں پھونکنے والیوں کے شر سے (بھی)

اوران کے شر سے جو گِرہوں میں پھونکے مارتی ہیں۔

اور گنڈوں پر پھونکنے والیوں کے شر سے

اور گنڈوں پر (پڑھ پڑھ کر) پھونکنے والیوں کی برائی سے

﴿وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِی الْعُقَدِ﴾یعنی جادو کرنے والی عورتوں کے شر سے جو اپنے جادو میں گرہوں میں پھونکوں سے کام لیتی ہیں جن کو وہ جادو کے لیے باندھتی ہیں۔

aur unn janon kay sharr say jo ( ganday ki ) girahon mein phoonk maarti hain