الحجر آية ۵۸

قَالُـوْۤا اِنَّاۤ اُرْسِلْنَاۤ اِلٰى قَوْمٍ مُّجْرِمِيْنَۙ

qālū

قَالُوٓا۟

They said

انہوں نے کہا

innā

إِنَّآ

"Indeed we

بیشک ہم

ur'sil'nā

أُرْسِلْنَآ

[we] have been sent

بھیجے گئے ہم

ilā

إِلَىٰ

طرف

qawmin

قَوْمٍ

a people -

قوم کی

muj'rimīna

مُّجْرِمِينَ

criminals

مجرم

طاہر القادری:

Ads by Muslim Ad Network

انہوں نے کہا: ہم ایک مجرم قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں،

English Sahih:

They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals,

1 Abul A'ala Maududi

وہ بولے، "ہم ایک مجرم قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں

2 Ahmed Raza Khan

3 Ahmed Ali

4 Ahsanul Bayan

5 Fateh Muhammad Jalandhry

6 Muhammad Junagarhi

7 Muhammad Hussain Najafi

8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

9 Tafsir Jalalayn

10 Tafsir as-Saadi

﴿قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ﴾ ” انہوں نے کہا، ہم ایک گناہ گار قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں“ یعنی ان میں شر اور فساد بہت زیادہ ہوگیا ہے، اس لئے ہمیں ان کو سزا دینے اور ان پر عذاب نازل کرنے کے لئے بھیجا گیا ہے۔