Skip to main content

وَيَخِرُّوْنَ لِلْاَذْقَانِ يَبْكُوْنَ وَيَزِيْدُهُمْ خُشُوْعًا

And they fall
وَيَخِرُّونَ
اور وہ گرپڑتے ہیں
on their faces
لِلْأَذْقَانِ
ٹھوڑیوں کے بل
weeping
يَبْكُونَ
روتے ہیں
and it increases them
وَيَزِيدُهُمْ
اور وہ بڑھا دیتا ہے ان کو
(in) humility
خُشُوعًا۩
عاجزی میں/ خشوع میں

طاہر القادری:

اور ٹھوڑیوں کے بل گریہ و زاری کرتے ہوئے گر جاتے ہیں، اور یہ (قرآن) ان کے خشوع و خضوع میں مزید اضافہ کرتا چلا جاتا ہے،

English Sahih:

And they fall upon their faces weeping, and it [i.e., the Quran] increases them in humble submission.

1 Abul A'ala Maududi

اور وہ منہ کے بل روتے ہوئے گر جاتے ہیں اور اسے سن کر اُن کا خشوع اور بڑھ جاتا ہے