Skip to main content

اَ لْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِىْۤ اَنْزَلَ عَلٰى عَبْدِهِ الْكِتٰبَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَّهٗ عِوَجًا    ٚ

All Praise
ٱلْحَمْدُ
سب تعریف
(is) for Allah
لِلَّهِ
اللہ کے لئے ہے
the One Who
ٱلَّذِىٓ
وہ ذات
(has) revealed
أَنزَلَ
جس نے اتارا
to
عَلَىٰ
پر
His slave
عَبْدِهِ
اپنے بندے
the Book
ٱلْكِتَٰبَ
کتاب کو
and not
وَلَمْ
اور نہیں
(has) made
يَجْعَل
بنایا
in it
لَّهُۥ
اس کے لئے
any crookedness
عِوَجَاۜ
کوئی ٹیڑھا پن

طاہر القادری:

تمام تعریفیں اﷲ ہی کے لئے ہیں جس نے اپنے (محبوب و مقرّب) بندے پر کتابِ (عظیم) نازل فرمائی اور اس میں کوئی کجی نہ رکھی،

English Sahih:

[All] praise is [due] to Allah, who has sent down upon His Servant [Muhammad (r)] the Book and has not made therein any deviance.

1 Abul A'ala Maududi

تعریف اللہ کے لئے ہے جس نے اپنے بندے پر یہ کتاب نازل کی اور اس میں کوئی ٹیڑھ نہ رکھی