Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

اَ لْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِىْۤ اَنْزَلَ عَلٰى عَبْدِهِ الْكِتٰبَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَّهٗ عِوَجًا    ٚ

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ
سب تعریف اللہ کے لئے ہے
الَّذِيْٓ
وہ ذات
اَنْزَلَ
جس نے اتارا
عَلٰي عَبْدِهِ
اپنے بندے پر
الْكِتٰبَ
کتاب کو
وَلَمْ
اور نہیں
يَجْعَلْ
بنایا
لَّهٗ
اس کے لئے
عِوَجًا
کوئی ٹیڑھا پن

تعریف اللہ کے لئے ہے جس نے اپنے بندے پر یہ کتاب نازل کی اور اس میں کوئی ٹیڑھ نہ رکھی

تفسير

قَيِّمًا لِّيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيْدًا مِّنْ لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِيْنَ الَّذِيْنَ يَعْمَلُوْنَ الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ اَجْرًا حَسَنًا ۙ

قَـيِّمًا
درست کرنے والی ہے
لِّيُنْذِرَ
تاکہ ڈرائے
بَاْسًا شَدِيْدًا
سخت عذاب سے
مِّنْ
سے
لَّدُنْهُ
اس کے پاس (سے)
وَيُبَشِّرَ
اور خوش خبری دے دے
الْمُؤْمِنِيْنَ الَّذِيْنَ
ان مومنوں کو جو
يَعْمَلُوْنَ الصّٰلِحٰتِ
عمل کرتے ہیں اچھے/ نیک
اَنَّ لَهُمْ
بےان کے لئے
اَجْرًا حَسَـنًا
اچھا اجر ہے

ٹھیک ٹھیک سیدھی بات کہنے والی کتاب، تاکہ وہ لوگوں کو خدا کے سخت عذاب سے خبردار کر دے، اور ایمان لا کر نیک عمل کرنے والوں کو خوشخبری دیدے کہ ان کے لیے اچھا اجر ہے

تفسير

مّٰكِثِيْنَ فِيْهِ اَبَدًا ۙ

مَّاكِثِيْنَ
رہنے والے ہیں
فِيْهِ
اس میں
اَبَدًا
ہمیشہ ہمیشہ

جس میں وہ ہمیشہ رہیں گے

تفسير

وَّيُنْذِرَ الَّذِيْنَ قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَدًا

وَّ
اور
يُنْذِرَ الَّذِيْنَ
ڈرائے ان لوگوں کو
قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ
جنہوں نے کہا بنا لیا اللہ نے
وَلَدًا
ایک بیٹا/ بچہ

اور اُن لوگوں کو ڈرا دے جو کہتے ہیں کہ اللہ نے کسی کو بیٹا بنایا ہے

تفسير

مَا لَهُمْ بِهٖ مِنْ عِلْمٍ وَّلَا لِاٰبَاۤٮِٕهِمْۗ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ اَفْوَاهِهِمْۗ اِنْ يَّقُوْلُوْنَ اِلَّا كَذِبًا

مَا لَهُمْ
نہیں ان کے لئے
بِهٖ
اس کا
مِنْ عِلْمٍ
کوئی علم
وَّلَا لِاٰبَاۗىِٕهِمْ
اور نہ ان کے آباؤ اجداد کے لئے
كَبُرَتْ
بہت بڑی ہے
كَلِمَةً
بات
تَخْرُجُ
نکلتی ہے
مِنْ
سے
اَفْوَاهِهِمْ
ان کے مونہوں (سے)
اِنْ يَّقُوْلُوْنَ
نہیں وہ کہہ رہے
اِلَّا كَذِبًا
مگر ایک جھوٹ

اِس بات کا نہ اُنہیں کوئی علم ہے اور نہ ان کے باپ دادا کو تھا بڑی بات ہے جو ان کے منہ سے نکلتی ہے وہ محض جھوٹ بکتے ہیں

تفسير

فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّـفْسَكَ عَلٰۤى اٰثَارِهِمْ اِنْ لَّمْ يُؤْمِنُوْا بِهٰذَا الْحَـدِيْثِ اَسَفًا

فَلَعَلَّكَ
پس شاید کہ آپ
بَاخِعٌ
ہلاک کرنے والے ہیں
نَّفْسَكَ
اپنی جان کو
عَلٰٓي اٰثَارِهِمْ
ان کے پیچھے/ ان کے آثار پر
اِنْ لَّمْ
اگر نہ
يُؤْمِنُوْا
وہ ایمان لائیں
بِهٰذَا الْحَدِيْثِ
اس کلام کے ساتھ
اَسَفًا
بہت افسوس کرکے

اچھا، تو اے محمدؐ، شاید تم ان کے پیچھے غم کے مارے اپنی جان کھو دینے والے ہو اگر یہ اِس تعلیم پر ایمان نہ لائے

تفسير

اِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْاَرْضِ زِيْنَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ اَ يُّهُمْ اَحْسَنُ عَمَلًا

اِنَّا
بیشک ہم نے
جَعَلْنَا
بنایا ہم نے
مَا عَلَي الْاَرْضِ
جو زمین پر ہے
زِيْنَةً لَّهَا
خوبصورتی اس کے لئے
لِنَبْلُوَهُمْ
تاکہ ہم آزمائیں ان کو
اَيُّهُمْ
کون سا ان میں سے
اَحْسَنُ عَمَلًا
زیادہ اچھا ہے عمل میں

واقعہ یہ ہے کہ یہ جو کچھ سر و سامان بھی زمین پر ہے اس کو ہم نے زمین کی زینت بنایا ہے تاکہ اِن لوگوں کو آزمائیں اِن میں کون بہتر عمل کرنے والا ہے

تفسير

وَاِنَّا لَجٰعِلُوْنَ مَا عَلَيْهَا صَعِيْدًا جُرُزًا ۗ

وَاِنَّا
اور بیشک ہم
لَجٰعِلُوْنَ
البتہ بنانے والے ہیں/ کرنے والے ہیں
مَا
جو
عَلَيْهَا
اس پر ہے
صَعِيْدًا
مٹی/ صاف میدان
جُرُزًا
بنجر/ بالکل ہموار

آخرکار اِس سب کو ہم ایک چٹیل میدان بنا دینے والے ہیں

تفسير

اَمْ حَسِبْتَ اَنَّ اَصْحٰبَ الْـكَهْفِ وَالرَّقِيْمِۙ كَانُوْا مِنْ اٰيٰتِنَا عَجَبًا

اَمْ حَسِبْتَ
کیا تم نے سمجھا
اَنَّ اَصْحٰبَ
کے بیشک والے
الْكَهْفِ
کہف والے/ غار والے
وَالرَّقِيْمِ
اور کتبے والے
كَانُوْا
تھے
مِنْ اٰيٰتِنَا عَجَبًا
ہماری بہت عجیب نشانیوں میں سے

کیا تم سمجھتے ہو کہ غار اور کتبے والے ہماری کوئی بڑی عجیب نشانیوں میں سے تھے؟

تفسير

اِذْ اَوَى الْفِتْيَةُ اِلَى الْـكَهْفِ فَقَالُوْا رَبَّنَاۤ اٰتِنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً وَّهَيِّئْ لَـنَا مِنْ اَمْرِنَا رَشَدًا

الْفِتْيَةُ
غار کی طرف
اِلَى الْكَهْفِ
تو کہنے لگے
فَقَالُوْا
اے ہمارے رب
رَبَّنَآ
دے ہم کو
اٰتِنَا
اپنے پاس سے
مِنْ لَّدُنْكَ
رحمت
رَحْمَةً
اور مہیا کر ہمارے لئے
وَّهَيِّئْ لَنَا
ہمارے معاملے میں سے
مِنْ اَمْرِنَا
رہنمائی
رَشَدًا
رہنمائی

جب وہ چند نوجوان غار میں پناہ گزیں ہوئے اور انہوں نے کہا کہ "اے پروردگار، ہم کو اپنی رحمت خاص سے نواز اور ہمارا معاملہ درست کر دے،"

تفسير
کے بارے میں معلومات :
الکہف
القرآن الكريم:الكهف
آية سجدہ (سجدة):-
سورۃ کا نام (latin):Al-Kahf
سورہ نمبر:18
کل آیات:110
کل کلمات:1570
کل حروف:6360
کل رکوعات:12
مقام نزول:مکہ مکرمہ
ترتیب نزولی:69
آیت سے شروع:2140