Skip to main content

وَالسَّلٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدْتُّ وَيَوْمَ اَمُوْتُ وَيَوْمَ اُبْعَثُ حَيًّا

wal-salāmu
وَٱلسَّلَٰمُ
And peace (be)
اور سلام ہو
ʿalayya
عَلَىَّ
on me
مجھ پر
yawma
يَوْمَ
(the) day
جس دن
wulidttu
وُلِدتُّ
I was born
میں پیدا ہوا
wayawma
وَيَوْمَ
and (the) day
اور جس دن
amūtu
أَمُوتُ
I will die
میں مروں گا
wayawma
وَيَوْمَ
and (the) Day
اور جس دن
ub'ʿathu
أُبْعَثُ
I will be raised
میں اٹھایا جاؤں گا
ḥayyan
حَيًّا
alive"
زندہ کرکے

طاہر القادری:

اور مجھ پر سلام ہو میرے میلاد کے دن، اور میری وفات کے دن، اور جس دن میں زندہ اٹھایا جاؤں گا،

English Sahih:

And peace is on me the day I was born and the day I will die and the day I am raised alive."

1 Abul A'ala Maududi

سلام ہے مجھ پر جبکہ میں پیدا ہوا اور جبکہ میں مروں اور جبکہ زندہ کر کے اٹھایا جاؤں"