اور ان (کے سروں پر مارنے) کے لئے لوہے کے ہتھوڑے ہوں گے،
English Sahih:
And for [striking] them are maces of iron.
1 Abul A'ala Maududi
اور اُن کی خبر لینے کے لیے لوہے کے گُرز ہوں گے
2 Ahmed Raza Khan
اور ان کے لیے لوہے کے گرز ہیں
3 Ahmed Ali
اور ان پر لوہے کے گرز پڑیں گے
4 Ahsanul Bayan
اور ان کی سزا کے لئے لوہے کے ہتھوڑے ہیں۔
5 Fateh Muhammad Jalandhry
اور ان (کے مارنے ٹھوکنے) کے لئے لوہے کے ہتھوڑے ہوں گے
6 Muhammad Junagarhi
اور ان کی سزا کے لئے لوہے کے ہتھوڑے ہیں
7 Muhammad Hussain Najafi
اور ان کے لئے لوہے کے گرز ہوں گے۔
8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
اور ان کے لئے لوہے کے گرز مہیاّ کئے گئے ہیں
9 Tafsir Jalalayn
اور ان (کے مارنے ٹھونکنے) کے لئے لوہے کے ہتھوڑے ہوں گے
10 Tafsir as-Saadi
﴿وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ ﴾ ” اور ان کے لئے ہتھوڑے ہوں گے لوہے کے۔“ جو سخت اور درشت خو فرشتوں کے ہاتھوں میں ہوں گے جن کے ساتھ وہ ان کو ماریں گے اور سزا دیں گے۔