المؤمنون آية ۵

وَالَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَۙ

wa-alladhīna

وَٱلَّذِينَ

And those who

اور وہ لوگ

hum

هُمْ

[they]

وہ جو

lifurūjihim

لِفُرُوجِهِمْ

of their modesty

اپنی شرمگاہوں کی

ḥāfiẓūna

حَٰفِظُونَ

(are) guardians

حفاظت کرنے والے ہیں

طاہر القادری:

Ads by Muslim Ad Network

اور جو (دائماً) اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کرتے رہتے ہیں،

English Sahih:

And they who guard their private parts.

1 Abul A'ala Maududi

اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں

2 Ahmed Raza Khan

3 Ahmed Ali

4 Ahsanul Bayan

5 Fateh Muhammad Jalandhry

6 Muhammad Junagarhi

7 Muhammad Hussain Najafi

8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

9 Tafsir Jalalayn

10 Tafsir as-Saadi

﴿ وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ﴾ ’’اور وہ (زنا سے)اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کرتے ہیں۔‘‘ اور کامل حفاظت یہ ہے کہ ان تمام امور سے اجتناب کیا جائے جو زنا کی دعوت دیتے ہیں، مثلاً غیر محرم کو دیکھنا اور چھونا وغیرہ۔ پس وہ اپنی شرم گاہوں کی ہر ایک سے حفاظت کرتے ہیں۔