Skip to main content

تَبٰـرَكَ الَّذِىْ نَزَّلَ الْـفُرْقَانَ عَلٰى عَبْدِهٖ لِيَكُوْنَ لِلْعٰلَمِيْنَ نَذِيْرًا ۙ

Blessed is He
تَبَارَكَ
بہت بابرکت ہے
Who
ٱلَّذِى
وہ ذات
sent down
نَزَّلَ
جس نے نازل کیا
the Criterion
ٱلْفُرْقَانَ
فرقان
upon
عَلَىٰ
پر
His slave
عَبْدِهِۦ
اپنے بندے (پر)
that he may be
لِيَكُونَ
تاکہ وہ ہوجائے
to the worlds
لِلْعَٰلَمِينَ
جہان والوں کے لیے
a warner -
نَذِيرًا
خبردار کرنے والا

طاہر القادری:

(وہ اللہ) بڑی برکت والا ہے جس نے (حق و باطل میں فرق اور) فیصلہ کرنے والا (قرآن) اپنے (محبوب و مقرّب) بندہ پر نازل فرمایا تاکہ وہ تمام جہانوں کے لئے ڈر سنانے والا ہو جائے،

English Sahih:

Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner –

1 Abul A'ala Maududi

نہایت متبرک ہے وہ جس نے یہ فرقان اپنے بندے پر نازل کیا تاکہ سارے جہان والوں کے لیے نذیر ہو