بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِيْنٍۗ
In language
بِلِسَانٍ
ساتھ ایسی زبان کے
Arabic
عَرَبِىٍّ
جو عربی ہے
clear
مُّبِينٍ
واضح ہے
تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:
صاف صاف عربی زبان میں
English Sahih:
In a clear Arabic language.
ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi
صاف صاف عربی زبان میں
احمد رضا خان Ahmed Raza Khan
روشن عربی زبان میں،
احمد علی Ahmed Ali
صاف عربی زبان میں
أحسن البيان Ahsanul Bayan
صاف عربی زبان میں ہے۔
جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry
اور (القا بھی) فصیح عربی زبان میں (کیا ہے)
محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi
صاف عربی زبان میں ہے
محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi
یہ کھلی ہوئی عربی زبان میں ہے۔
علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
یہ واضح عربی زبان میں ہے
طاہر القادری Tahir ul Qadri
(اس کا نزول) فصیح عربی زبان میں (ہوا) ہے،