عَلٰى قَلْبِكَ لِتَكُوْنَ مِنَ الْمُنْذِرِيْنَۙ
ʿalā
عَلَىٰ
Upon
اوپر
qalbika
قَلْبِكَ
your heart
تیرے دل کے
litakūna
لِتَكُونَ
that you may be
تاکہ ہوجائے
mina
مِنَ
of
میں سے
l-mundhirīna
ٱلْمُنذِرِينَ
the warners
ڈرانے والوں
طاہر القادری:
آپ کے قلبِ (انور) پر تاکہ آپ (نافرمانوں کو) ڈر سنانے والوں میں سے ہو جائیں،
English Sahih:
Upon your heart, [O Muhammad] – that you may be of the warners.