عَلٰى قَلْبِكَ لِتَكُوْنَ مِنَ الْمُنْذِرِيْنَ ۙ ( الشعراء: ١٩٤ )
Upon your heart
عَلَىٰ قَلْبِكَ
உமது உள்ளத்தில்
that you may be
لِتَكُونَ
நீர் ஆகவேண்டும் என்பதற்காக
of the warners
مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ
எச்சரிப்பவர்களில்
'Alaa qalbika litakoona minal munzireen (aš-Šuʿarāʾ 26:194)
Abdul Hameed Baqavi:
(மனிதர்களுக்கு) நீங்கள் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்காக,
English Sahih:
Upon your heart, [O Muhammad] – that you may be of the warners. ([26] Ash-Shu'ara : 194)